Tag Archivio per: erasmus rovigo

Diana ha 19 anni, Joana ne ha 18. Entrambe vengono da Porto, in Portogallo, ed entrambe studiano in un istituto professionale per diventare Operatrici socio sanitarie.

Ora hanno in comune anche un’esperienza unica: un tirocinio in Italia, a Rovigo, che ha preso il via da alcuni giorni alla comunità “Il Diamante” .

A Rovigo con Erasmus+ per due mesi si parla il portoghese.

Ancora una volta a portare giovani studenti in città è un progetto Erasmus+, programma di scambio europeo che consente a molti giovani e giovanissimi di sperimentare esperienze di formazione, lavoro e vita quotidiana in altre città europee. Mettendo in gioco non solo le abilità linguistiche, ma anche la capacità di adattarsi a contesti nuovi e spesso lontani da quelli di origine.

Diana e Joana saranno al “Diamante” fino a metà giugno, operando ogni giorno a fianco del personale della struttura: qui, infatti, vivono una decina di persone con disabilità, che hanno non solo una casa comune in cui dormire, mangiare ed essere seguiti nei loro bisogni, ma soprattutto un contesto in cui socializzare con altre persone, fare attività creative, partecipare ad uscite e piccole gite.

joana-laboratorio-1536×1021joana-diana-laboratorio-1536×1021

Le due studentesse contribuiscono a queste attività, che offrono agli ospiti momenti di benessere, stimolano le loro abilità cognitive e fisiche, arricchiscono le loro giornate. Allo stesso tempo, mettono alla prova le proprie competenze in un’esperienza sul campo. E per la lingua? Con gli ospiti e gli operatori mescolano italiano, inglese e spagnolo, lingua abbastanza simile al portoghese.

Questa esperienza è possibile grazie ad un progetto curato dall’associazione rodigina Muoversi.eu. In questo momento sono circa 50 i giovani portoghesi in città per il periodo di Erasmus+.

Click here for the:  Final Presentation results Erasmus+

 

CONTEXT OF PROJECT:
The Environment.Skills project made stronger that EE is a broad concept implying many different aspects of life
(personal, professional, etc.) and through the project development the environmental themes have been integrated to
the curricula of participants and educative institutions.
The Environment.Skills project created best possibilities for shaping people’s value orientations. The project moulded a new way to implement EE, showing as sustainable development is a system of knowledge, skills, attitudes and value
orientations, which made people conscious of the relations of the natural, economic, and socio-cultural environment,
focusing thereby on the idea of sustainable development.

MAIN OBJECTIVES:
Within the project, NTM strengthened and working-out on the components of environmental education, as:
-Awareness and sensitivity to the environment and environmental challenges
-Knowledge and understanding of the environment and environmental challenges
-Attitudes of concern for the environment and motivation to improve or maintain environmental quality
-Skills to identify and help resolve environmental challenges
-Participation in activities that lead to the resolution of environmental challenges.

 

NUMBER AND PROFILE OF PARTICIPANTS:
Environment.Skills addressed to 21 participants in VET, divided in:
-16 NTM teaching staff, for a training period abroad of 6 days, excluding travel;
-5 learners studying environmental management subjects, for a training period abroad of 13 days, excluding travel;
-6 extra participants have been calculated but this flow has been canceled for Covid19 pandemic.
Educational background referred to the sectors of the environmental subjects, biological, organic, sustainable,
managerial and communicative activities connected to the environmental education, training and management context and equivalent.

ACTIVITIES:
The Environment.Skills gave the opportunity to do an internship VET (NTM teaching staff and learners in EE and
environment management), thematic EE and sustainable development, for staff and learners, bearing the added value
of internationality. The training activities referred therefore to a full-immersion experience in environmental realities and entities of a different European country (Italy), through a process of effective depth and targeted training.

The training process in the selected as talented foreign entity, strategic for practing and developing training and
educational environmental activities, allowed participants to acquire knowledge and develop managerial, training and
communicative skills connected to the EE, sustainable development and environment management.

METHODOLOGY:
Environment.Skills empowered individuals and communities to become agents of change to achieve the well-being of
the human race without compromising that of future generations. It applied holistic approaches to target the
environmental, economic and social well-being of the human race and the whole planet.
The project chose Italy as European country of destination, for its characteristics and its neighborhood to Malta, close
for distance but especially for the similar Mediterranean environmental contexts.

NTM, applicant organisation, worked synergistically with the foreign intermediary and hosting company located in the
foreign Country. The entire partnership (national and foreign) is, by missions, addicted to encourage KNOWLEDGE and SECTORAL SKILLS, operating with synergistic action between EDUCATION and VOCATIONAL WORK TRAINING, encouraging the development of education and management skills and the attainment of qualifications for fill in the gaps at skills level.

RESULTS:
-high feedback on the national educational, entrepreneurial and environmental context.
-enhancement of synergy environment-education-economy.
-creation of a pool of national HR strategic to encourage adaptation and innovation and to support the strengthening of environmental policies in many different sector.
-partecipatory presence and importance of interactions between Countries.

IMPACT:
The impact is strong on the environmental education concept: is a driving force to obtain a qualitatively high feedback
on the national EE and sustainable development context; it also created a pool of national human resources strategic to encourage adaptation and innovation and to support the strengthening of environmental policies in the educational and managerial sectors of environment context in Malta.

On the LONG TERM, the Environment.Skills project:
-with the added value of internationality, generated broadmindedness and adaptation and provided the right tools to
compete in this specific context;
-with its objectives, is contributing to the environmental challenges so that the EU can becoming the most competitive
and dynamic knowledge-based economy in the world.

We are happy and satisfied that at the end, despite Covid19 challenges, we completed all mobilities and objectives.

 

Alunos Erasmus em Rovigo da Escola Profissional de Setúbal, decorreu em contexto Europeu, no âmbito do Programa ERASMUS. Esta experiência permite que os alunos promovam a sua autonomia e responsabilidade, reforçando as competências essenciais e transversais, nomeadamente aprendizagem de línguas e competências digitais, consolidando valores como inclusão, diversidade, tolerância e participação democrática, conhecimento e respeito pelo património europeu comum.

Para todos os alunos, este estágio correspondeu ao primeiro momento de FCT, dos dois que integram o plano curricular dos respetivos Cursos.

Foram distribuídos por 3 países (Itália, Espanha e Alemanha), alunos dos seguintes cursos: Técnico de Gestão de Equipamentos Informáticos; Técnico de Turismo; Técnico/a Mecatrónica Automóvel; Técnico/a de Comunicação – Marketing, Relações Públicas e Publicidade; Técnico/a Auxiliar de Farmácia e Técnico de Gestão e Programação de Sistemas Informáticos, correspondentes a 8 destinos: Rovigo (Itália); Xàtiva, Tarragona, San Sebastian, Málaga, Lugo, Badalona (Espanha) e Leverkusen (Alemanha).

Para facilitar a sua integração, todos os alunos foram acompanhados por professores, que tiveram oportunidade de observar os locais onde os alunos iriam ficar instalados e onde iriam decorrer os respetivos estágios.

O processo que envolveu a organização destes estágios, resulta de um contacto próximo com parceiros (Escolas e Empresas), que tem vindo a ser consolidado ao longo dos anos e que é essencial para que possamos alcançar os objetivos previstos para o Programa ERASMUS em articulação com o Perfil dos Alunos à Saída da Escolaridade Obrigatória, uma vez que “Educar no século XXI exige a perceção de que é fundamental conseguir adaptar-se a novos contextos e novas estruturas, mobilizando as competências, mas também estando preparado para atualizar conhecimentos e desempenhar novas funções”.

 

 

 

Under the Erasmus + Program, funded by the European Union, the Cidenai Vocational School provided 12 students from the Secretariat, Commerce and Information Technology courses to study abroad for seven weeks. Thus, six senior year students were in Rovigo, Italy, from May 11 to June 29.

This participation helped to enrich their professional training, but also personal, having these students experienced a multiplicity of experiences.  Also worthy of note were the International Multiplier Events, in each of the destinations, where the Project, the Cidenai School, the region of Santo Tirso and even the country were promoted.

In Rovigo, this took place on June 24, with the participation of the Educational Director, Ricardo Sampaio, the Director General, Mário Barros, and a representative of the National Agency Erasmus +, Pedro Pires. In Tenerife, the event took place on July 29, with the participation of the Pedagogical Director of the School.

They were two very remarkable and singular moments, with lectures, debates and presentations of the performance of the participants.

In partenza il Progetto €œVocational Heritage promosso da Heritage Managment Consultants alta in partenariato Muoversi.eu in qualità di ente intermediario in Italia, si inquadra all’€™interno del Programma Leonardo da Vinci Azione Mobilità  Misura VETPRO e mira a sostenere la mobilità transnazionale delle persone responsabili della formazione professionale e/o risorse umane che operano all’€™interno degli uffici, enti, musei, che agiscono sotto la responsabilità di Heritage Malta.

I partecipanti, divisi in più flussi, realizzeranno un tirocinio/scambio presso Muoversi.eu. Lo stesso sarà incentrato sul trasferimento, sul miglioramento e sull’aggiornamento di competenze e/o metodologie e pratiche innovative nel campo della formazione professionale. Lo scambio riguarderà, inoltre, un periodo di formazione linguistica dei professionisti coinvolti prima di dare avvio alla fase di tirocinio.
Il Programma Leonardo da Vinci, al cui interno si sviluppa la presente proposta, cofinanzia la realizzazione della mobilità in base alla durata dello scambio e al Paese ospitante. Sono stabiliti dei massimali di contributo per le seguenti voci:
• Organizzazione del Progetto (progettazione, gestione e monitoraggio, rendicontazione e disseminazione dei risultati; preparazione dei partecipanti – formazione linguistica);
• Partecipanti (sussistenza – assicurazione contro il rischio infortunistico e la responsabilità civile, contributo per il vitto e i trasporti locali, alloggio, tutoraggio specifico; contributo per il viaggio a/r).

Le attività pianificate mirano a rafforzare l’apprendimento reciproco, la cooperazione e lo scambio di conoscenze, buone prassi e know how e contribuiscono alla modernizzazione dei sistemi di formazione all’interno delle strutture di provenienza, grazie all’esperienza accumulata dai professionisti coinvolti.
Il partenariato, nazionale e transnazionale, è stato strutturato in modo da sostenere la realizzazione delle attività in tutte le fasi progettuali e riunire soggetti sufficientemente motivati e interessati, operanti nel settore professionale privilegiato del Progetto e in grado di garantire una efficace diffusione dei risultati sul territorio.

 

The Vocational Heritage project, promoted by the Heritage Managment Consultants in partnership with Muoversi.eu operating in the Heritage committees.
The main objective is the will to support participants in training and educational activities, in the acquisition and use of knowledge, skills and qualifications to facilitate individual development, employability and participation in the EU labor market, especially in the area of the Museum management, Technologies of Restoration and Preservation of the Cultural Heritage.
Participants, divided into several flows related to the committees’ membership, will realize an internship / exchange in the structures of the Soprintendenza, Museums and Institution for the promotion of the cultural heritage, based in the Italian regions of Veneto and Emilia-Romagna (IT).
Also, before launching the training phase, the exchange programme will provide a brief language course for the involved professionals.
The LdV Programme, with reference to this proposal, co-finances the realization of mobility based on the duration of the exchange and the host country. It’s established the contribution for the following points:
• Project Organisation (planning, management and monitoring, reporting and dissemination of results; preparation of participants – language course);
• Participants (subsistence – accidents liability insurance, contribution for food and local transport, accommodation, tutoring and monitoring; contribution for travel).
The planned activities aim to strengthen the mutual learning process, the cooperation and exchange of knowledge, the best practices and know-how, thus contributing to the improvement of training systems within the structures of origin and this thanks to the experience of the involved professionals.
The national and transnational partnership has been structured to support the implementation of the activities in all the phases of the project, gathering motivated and interested personalities who are involved in the project as professionals and able to ensure the effective dissemination of results.

I tecnici ferraresi hanno fornito indicazioni alla delegazione di Malta, in visita per il programma Leonardo da Vinci

Per il loro viaggio di ritorno in patria i funzionari maltesi ricevuti oggi in Municipio potranno mettere in valigia anche le tante nozioni di conservazione del patrimonio monumentale imparate dai tecnici comunali ferraresi. La delegazione straniera è stata accolta stamani nella residenza municipale dall’assessore ai Lavori pubblici e Beni monumentali, da cui ha ricevuto il saluto dell’Amministrazione comunale, e si è poi trattenuta nella sala dell’Arengo per una lezione-conversazione sulla storia di Ferrara e sui progetti recenti e futuri per il recupero e la valorizzazione delle bellezze storiche della città.Con l’aiuto di immagini e schede, il responsabile dell’Ufficio Ricerche storiche Francesco Scafuri ha in particolare ripercorso, a beneficio degli ospiti stranieri, le varie tappe dello sviluppo storico-urbanistico di Ferrara, mentre l’architetto Claudio Bignozzi del Servizio Beni monumentali ha illustrato loro gli obiettivi e i dettagli tecnici del grande progetto di recupero delle mura messo in atto nei decenni scorsi, con riferimenti anche ai nuovi interventi già programmati dall’Amministrazione comunale per il suo completamento. Non sono poi mancati anche alcuni cenni ai lavori di consolidamento di recente avviati a Porta Paola per la messa in sicurezza dell’edificio a seguito del sisma di maggio.Il gruppo di Malta è giunto in Italia nell’ambito di un progetto di mobilità europea Vetpro, dal titolo Vocational Heritage, promosso da Heritage management consultants (ong diretta dal Commissario Unesco Ray Bondin), cofinanziato dal Programma Leonardo Da Vinci e mirato all’aggiornamento delle competenze dei funzionari preposti alla conservazione del patrimonio monumentale maltese. Partner italiano del progetto è l’associazione Muoversi.eu con sede a Rovigo, che si occuperà dell’ospitalità dei visitatori stranieri per due settimane, curandone le visite culturali nel territorio ferrarese e rodigino e gli appuntamenti con gli amministratori locali. Una prima delegazione maltese era giunta in Italia un anno fa, avviando la collaborazione con Ferrara nel corso di un analogo incontro con i tecnici comunali.La visita di stamani ha visto in particolare la partecipazione di Valentina Pecora direttrice dell’agenzia di scambi maltese, coordinatrice del progetto, Malta Vocational Centre, del presidente di Muoversi.eu Luca Fonti con la coordinatrice Antonietta Rossato, e degli ospiti stranieri: Denis Darmanin e Kenneth Cauchi, rispettivamente ufficiale tecnico senior e responsabile Ufficio conservazione del Mepa – Malta environment and planning authority, Etienne Micallet Grimaud e Pierre Zammit, ingegneri di Mgz, società privata impegnata in opere di recupero del patrimonio maltese, e Charles Mifsud ingegnere e fotografo.